sídlo náměstí Václava Hanky 299, 544 01 Dvůr Králové nad Labem
předseda Zuzana Čermáková, cermakova.zuzana@hankuv-dum.cz, tel.: +420 499 320 404

Občanské sdružení pro spolupráci se zahraničím byloformálně založeno v roce 2001. V dubnu 2002 se uskutečnila valná hromada, na které bylo zvoleno předsednictvo. Významným podnětem k založení sdružení bylo navázání na úzkou spolupráci okresu Trutnov s francouzským departementem L´Oise, ve kterém se nachází partnerské město Verneuil-en-Halatte. Na podzim roku 2002 byla spolupráce rozšířena o italské město Piegaro.

Hlavním cílem sdružení je organizace partnerských vztahů Dvora Králové nad Labem se zahraničními městy. Jumelage, gemelagio, česky "žumeláž" - partnerství, sbratření, družba probíhá s morální a finanční podporou Evropské komise v Bruselu a soustřeďuje se na bližší poznávání kultur a života lidí v různých částech Evropy.

Naše sdružení napomáhá při organizování mezinárodních výměn v oblasti sociální, jazykové, ekonomické, kulturní, sportovní, výchovné a školní, dále při organizování výměnných zájezdů, koncertů, soutěží, výstav a vzdělávacích pobytů mezi partnerskými městy Verneuil en Halatte ve Francii a italským městem Piegaro.
Setkávání občanů těchto měst se koná každoročně na podzim vždy na určité téma.

Za dobu trvání spolupráce proběhla celá řada setkání a návštěv, která zahrnují široké spektrum aktivit.
V minulých letech se představily ve Francii a Itálii dva královédvorské pěvecké sbory, královédvorští výtvarníci se se svými pracemi zúčastnili výstavy ve Verneuil en Halatte, lidoví řemestníci královédvorska se představili na středověkém trhu. Oblast sportu zastupovaly týmy fotbalistů a tenistů.

Podmínkou setkávání je ubytování v rodinách, a tak se za devět let trvání žumeláže udržují mezi občany partnerských měst i přátelství soukromá.
 

Partnerská města

• Verneuil-en-Halatte
• Piegaro

Reportáž z poslední žumeláže konané 21. - 24. září 2012 ve Dvoře Králové nad Labem

Hlavním tématem tohoto mezinárodního setkání bylo „Aktivní stárnutí“ v souvislosti s Mezinárodním rokem seniorů. Vedlejšími tématy pak poznávání našeho regionu, regionálních produktů, zvyků a tradic.

Celá víkendová akce začala v pátek 21. září v Praze, kde zástupci partnerských měst navštívili Židovské město a další kulturní památky. Ve večerních hodinách přijeli do Dvora Králové n. L., kde je již očekávaly rodiny, které je ubytovávaly a po celou dobu pobytu se o ně staraly.

V sobotu ráno jsme dvěma autobusy odjeli na celodenní program do Hradce Králové. Nejprve jsme navštívili katedrálu sv. Ducha na Starém městě, dále pak Městskou hudební síň, vystoupali na Bílou věž a prohlédli si další pamětihodnosti. Konference na téma Aktivní stárnutí se konala v Městské hudební síni.

Odpolední program se odehrával na Šrámkově statku v Pileticích na téma Dočesná na statku. Šrámkův statek v Pileticích je památkově chráněný areál se vzácnými dřevěnými objekty. Jedná se o původní lidovou architekturu s ve zdejším prostředí ojedinělým dvoupatrovým roubeným obytným stavením s pozoruhodnou pavlačí z roku 1802. V komponovaném programu se představil folklorní soubor Dupák a muzika Kvítek, v roubence probíhaly ukázky řemesel jako je tkaní, paličkování, zdobení perníčků atd. Hosté měli možnost ochutnat chléb pečený v peci přímo na statku a mílové buchty z kachlových kamen.

V neděli se konala v kostele sv. Jana Křtitele ve Dvoře Králové n. L. mše sloužená třemi kněžími a vedená česky, italsky a francouzsky. Po mši následovala prohlídka rodinné výroby vánočních ozdob, individuální program s rodinami a společný oběd v restauraci Hankova domu.

Odpoledne patřilo společnému setkání všech zúčastněných v aule SŠIS. Po projevech zástupců partnerských měst se představily nejmenší děti královédvorského Sokola. Předvedly ukázku skladby, která se letos cvičila na Všesokolském sletu v Praze. Pak již následovala přátelská zábava s tancem přerušená jen zajímavým vystoupením rychlokreslíře. O občerstvení se postarali žáci SŠIS.

V pondělí ráno jsme se všichni rozloučili s pocitem, že jsme prožili něco příjemného a že jsme uskutečnili něco trvalého a důležitého. Za hladký průběh celého setkání se patří poděkovat především všem rodinám, které se zahraničních hostů ujaly a příkladně se o ně staraly. Ze setkání se opět zrodila nová přátelství, která, jak věříme, budou pokračovat třeba vzájemnými návštěvami.

Autor: Zuzana Čermáková
předsedkyně Sdružení pro spolupráci se zahraničím